|
题目:
雅宝题库答案:
****此区域为收费内容**** 需支付 1 知识币后可查看,1币=0.01元查看答案
雅宝题库解析:
英语中的it看似简单,用法却颇为复杂。一方面,由于以往的研究大多局限于it意义的探讨,且非人称it也没有引起足够的重视,因此文章在以往研究的基础上讨论了判断非人称it主语结构的两种途径。从对非人称it的以上研究出发,在新加坡南洋理工大学英汉双语平行语料库的基础上,对英语非人称it做主语的场景主语句以及it的分类进行研究。文章首先人工选取语料库中以非人称it作主语的场景主语句,然后对这些英汉句子进行分析,探索出英语基于非人称代词it的场景主语句所对应的汉语表达或句式。另一方面,长期以来,学界对it用法的讨论较多,但是对于it的分类尤其涉及其非人称用法时却观点不一(甚至相左)。it的基本词性是第三人称单数代词,但是在很多情况下it的语义指称并不明确,这就给它的分类带来了困难。Langacker(2009)从认知语法角度对it的非人称用法进行了深入探讨,指出非人称代词it具有抽象场景的含义。基于以上观点,本文运用认知语法的情境定位,焦点凸显和控制循环理论等原则,对it的人称和非人称用法进行概念结构分析,以it所指称对象的具体或抽象程度为标准将it进行重新分类。新的分类中,四种it可以构成一个连续体,即具体it>半具体it>半抽象it>抽象it。本文旨在一定程度上促进英汉语言在场景主语句方面的对比研究。 |
上一篇:对中英文企业社会责任报告的体裁分析下一篇:从顺应论视角分析赵本山小品中的言语幽默
|