|
|
【广开搜题】广东开放大学商务英语写作（专，2024春）Test 3-III. Translation (20分)_1_1参考答案
试卷总分:20 得分:20广东开放大学作业答案
1.Thank you for your letter regarding the damaged goods. We wish to express our deep regret at this incident.
A.感谢贵方关于货物损坏的来信。对于此次事件，我方万分抱歉。
B.感谢贵方关于货物浸湿的来信。对于此次事件，我方万分抱歉。
C.感谢贵方关于货物丢失的来信。对于此次事件，我方万分抱歉。
D.感谢贵方关于货物延迟发货的来信。对于此次事件，我方万分抱歉。
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
2.所以，如果您能从现在起开始按时还款，对于您前两次未能按时还款的行为不予追究。
A.We therefore would ignore it that you have missed the first two repayments schedule if you start to meet the repayments from now on.
B.We therefore would ignore the fact that you have missed the first two repayments schedule if you start to meet the repayments from now on.
C.We therefore would ignore the fact that you have missed the first repayment schedule if you start to meet the repayments from now on.
D.We would therefore ignore that you have missed the first two repayments schedule if you start the repayments.
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
3.Our clients urgently need the goods, and your slowness is causing a great deal of inconvenience for them.
A.我们急需此批货物，你方延误发货会给我们带来诸多不便。
B.我们客户急需此批货物，你方延误发货会给他们带来诸多不便。
C.我们客户急需此批货物，我方延误发货会给他们带来诸多不便。广开形成性考核答案
D.我们客户急需此批货物，你方延误发货会给我们带来诸多不便。
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
4.Please amend your L/C to allow partial shipment and transshipment.广东开放大学作业答案
A.请修改你方信用证，允许分批装运。
B.请修改你方信用证，允许分批装运和转运。广开搜题
C.请修改信用证，允许转运。
D.请修改你方信用证，允许转运。
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
5.According to the shipping documents, transshipment and partial shipment are permitted.
A.根据装船单据，允许转船和分批装运。
B.根据装船单据，允许转船装运。
C.根据装船说明，允许转船和分批装运。
D.根据装船单据，允许分批装运。
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
6.We plan to deliver the goods to be shipped in two lots during April and May.
A.我们计划在四月和五月发运货物。
B.我们计划在四月分两批发运货物。
C.我们计划在四月和五月分两批发运货物。
D.我们计划在五月分两批发运货物。
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
7.Enclosed please find the following copies of shipping documents covering this consignment.
A.请查收有关这批货物发货的相关文件。
B.请查收寄送的发货相关文件。
C.请查收寄送的有关这批货物发货的相关文件。
D.请查收这批货物发货的相关文件。
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案，我们的目标是要做全覆盖、全正确的答案搜索服务。
8.我们没有收到你方 5000 美元的还款支票。
A.We have not received your cheque for USD5,000 of your overdue account.
B.We have not received your cheque for USD5,000 in settlement of your overdue account.
C.We have not received your cheque for USD5,000 in settlement of your due account.
D.We do not appear to have received your cheque for USD5,000 in full settlement of your overdue account.
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案，我们的目标是要做全覆盖、全正确的答案搜索服务。
9.我方记录显示贵方仍有 1500 美元账款过期未付。
A.Our records show that the balance of USD1,500 for your account is still overdue.
B.Our records show that the balance of USD1,500 on your account is due.
C.Our records show that the balance of USD1,500 on your account is still overdue.
D.Our records show that the balance of USD1,500 at your account is still overdue.
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
10.Do you wish to transship the goods to Macao at Hong Kong?
A.您是不是想把货物由香港运到澳门？
B.您是不是想把货物由澳门运到香港？
C.您是不是想把货物由香港转至澳门？
D.您是不是想把货物由澳门转至香港？
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案，我们的目标是要做全覆盖、全正确的答案搜索服务。
 |
上一篇：【广开搜题】广东开放大学商务英语写作（专，2024春）Test 3-IV. Grammar & Structure (30分)_1_1参考答案 (2)下一篇：【广开搜题】广东开放大学商务英语写作（专，2024春）Test 3-III. Translation (20分)_1_1参考答案 (2)
|
发表于 2024-4-23 19:08:51
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
QQ登录
