|
|
【广开搜题】广东开放大学商务翻译实务（专，2024春）形考第一次大作业(20)_1参考答案
试卷总分:100 得分:81
1.I.匹配题:将下列缩略语与全称进行匹配。（每题1分，共15分）
(1).CBD
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(2).2) WTO
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(3).3) BSC
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(4).4) CIF
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(5).5) GMT
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(6).6) FOB
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(7).7) CPI
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(8).8) WFOE
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(9).9) GDP
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(10).10) CT
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(11).11) POD
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(12).12) BOT
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(13).13) SO
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(14).14) VAX
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
(15).15) L/C
A. Value added tax
B. Shipping order
C. Cable transfer
D. Free on Board
E. Central Business District
F. World Trade Organization
G. Pay on delivery
H. Letter of Credit
I. Gross Domestic Product
J. Balance of trade
K. Wholly Foreign-owned Enterprises
L. Consumer Price Index
M. Cost, Insurance and Freight
N. Greenwich Mean Time
O. Bunker Surcharge
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案(1).E(2).F(3).O(4).M(5).N(6).D(7).L(8).K(9).I(10).C(11).G(12).J(13).B(14).A(15).H
2.II.将下列缩略语与中文译文进行匹配。（每题1 分，共 15分）
(1).1) CBD
A. 成本、保险加运费价 广东开放大学作业答案
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(2).2) WTO
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(3).3) CIF
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(4).4) GMT
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(5).5) FOB
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(6).6) CPI
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(7).7) WFOE
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(8).8) GDP
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(9).9) BSC
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(10).10) CT
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(11).11) POD
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(12).12) BOT
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(13).13) SO
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(14).14) VAX
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
(15).15) L/C
A. 成本、保险加运费价
B. 燃油附加费
C. 增值税
D. 货到付款
E. 电汇：国际贸易常用术语
F. 装货单
G. 国内生产总值
H. 世界贸易组织
I. 中央商务区
J. 格林尼治标准时间
K. 船上交货价
L. 外资独资企业
M. 信用证
N. 贸易差额
O. 消费者价格指数
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案(1).I(2).H(3).A(4).J(5).K(6).O(7).L(8).G(9).B(10).E(11).D(12).N(13).F(14).C(15).M
3.将下列英文意思与中文译文进行匹配。（每题1分，共10分）
(1).1) Shipping instructions
A. 购物车仅限超市购物使用。
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
(2).2) F&B （ Food and Beverage ）
A. 购物车仅限超市购物使用。
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。 广开形成性考核答案
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
(3).3) Clean bills of lading
A. 购物车仅限超市购物使用。
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
(4).4) Special drawing rights
A. 购物车仅限超市购物使用。
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
(5).5) Don’t Drive When Tired.
A. 购物车仅限超市购物使用。 广开形成性考核答案
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
(6).6) Shipping advice
A. 购物车仅限超市购物使用。
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
(7).7) Please Use Handrail.
A. 购物车仅限超市购物使用。
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
(8).8) Complete Transaction Before Leaving the Counter.
A. 购物车仅限超市购物使用。
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
(9).9) BRT （ Bus Rapid Transit ，）
A. 购物车仅限超市购物使用。
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
(10).10) The shopping cart is for store-use only.
A. 购物车仅限超市购物使用。
B. 快速公交系统
C. 钱款当面点清，离柜概不负责
D. 请站好扶稳。
E. 装运通知
F. 严禁疲劳驾驶。
G. 特别提款权
H. 清洁提单
I. 餐饮服务
J. 装运须知
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案(1).J(2).I(3).H(4).G(5).F(6).E(7).D(8).C(9).B(10).A
4.将下列英文意思与中文译文进行匹配。（每题1 分，共10分）
(1).1) Value our lives and keep away from drugs.
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道
(2).2) Please Don’t Get Lipstick Stain on the Dress.
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道
(3).3) VIP Suite
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道
(4).4) Please Wait. Maintenance in Progress.
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道
J.请等候。正在维修。
(5).5) Free Delivery Service
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道
(6).6) No Littering
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道
(7).7) Caution: No Climbing
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道
(8).8) Priority Seats/Courtesy Seats
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道
(9).9) Fire Engine Access
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道广开形成性考核答案
(10).10) Marketing mix
A. 远离毒品，珍爱生命。
B. 老弱病残孕者专座
C. 营销组合
D. 注意：请勿攀爬墙体
E. 果皮、纸屑、酒瓶等废弃物请扔进垃圾箱
F. 免费送货服务
G. 小心试穿，避免口红蹭在衣服上
H. 贵宾室
I. 消防通道
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案(1).A(2).G(3).H(4).J(5).F(6).E(7).D(8).B(9).I(10).C
5.将下列中文与英译文进行匹配。（每题 1分，共 12 分）
(1).1) 单元
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(2).2) 省
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(3).3) 路
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(4).4) 区
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(5).5) 县
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(6).6) 街
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(7).7) 楼房号
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(8).8) 镇
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street 广东开放大学作业答案
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(9).9) 直辖市
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(10).10) 市
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(11).11) 室
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town
K. City
L. Province
(12).12) 自治县
A. Room
B. Building No.
C. Autonomous Region
D. Unit
E. Street
F. Road
G. District
H. County
I. Municipality
J. Town 广开搜题
K. City
L. Province
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案(1).D(2).L(3).F(4).G(5).H(6).E(7).B(8).J(9).I(10).K(11).A(12).C
6.将下列中文与英译文进行匹配。（每题1分，共10分）
(1).1)? 非公莫入 / 员工通道
?
?
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University
?
(2).2)? 货梯
?
?
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University
?
(3).?
3)? 加油站
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University
?
(4).4)? 疏散通道
?
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University广开形成性考核答案
?
(5).5) ? 清华大学
?
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University
?
(6).6) ? 夜间有事，请按此铃
?
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University
?
(7).7) ? 自行车停放处
?
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University
?
(8).8)? 一慢二看三通过
?
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University
?
(9).9) ? 禁止停车
?
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University
?
(10).10)? 观光梯
?
A.?? Escape Route
B.?? Filling/Gas Station
C.?? Sightseeting Elevator/Lift
D.?? Cargo Lift
E. ? Bicycle Parking
F. ? Slow Down, Look Around and Cross
G.?? No Parking
H.?? Staff Only
I. ? Night Bells
J. ? Tsinghua University
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案(1).B(2).A(3).I(4).B(5).D(6).C(7).A(8).C(9).J(10).E
7.将下列中文与英译文进行匹配。（每题1分，共8分）
(1).1) 请您带好随身物品。
K. Qinghua South Rd.
L. Sun Yat-sun University
M. Zhongshan Zhuang Franchised Store
N. Zhongshan 2nd Rd.
O. Please Do Not Leave Your Belongings Unattended.
P. Road Work Ahead
Q. Out of Service
R. We would be very grateful if you could give us an early offer.
(2).2) 清华南路
K. Qinghua South Rd.
L. Sun Yat-sun University
M. Zhongshan Zhuang Franchised Store
N. Zhongshan 2nd Rd.
O. Please Do Not Leave Your Belongings Unattended.
P. Road Work Ahead
Q. Out of Service
R. We would be very grateful if you could give us an early offer.
(3).3) 中山二路
K. Qinghua South Rd.
L. Sun Yat-sun University
M. Zhongshan Zhuang Franchised Store
N. Zhongshan 2nd Rd.
O. Please Do Not Leave Your Belongings Unattended.
P. Road Work Ahead
Q. Out of Service
R. We would be very grateful if you could give us an early offer.
(4).4) 中山装专卖店
K. Qinghua South Rd.
L. Sun Yat-sun University
M. Zhongshan Zhuang Franchised Store
N. Zhongshan 2nd Rd.
O. Please Do Not Leave Your Belongings Unattended.
P. Road Work Ahead
Q. Out of Service
R. We would be very grateful if you could give us an early offer.
(5).5) 中山大学
K. Qinghua South Rd.
L. Sun Yat-sun University
M. Zhongshan Zhuang Franchised Store
N. Zhongshan 2nd Rd.
O. Please Do Not Leave Your Belongings Unattended.
P. Road Work Ahead
Q. Out of Service
R. We would be very grateful if you could give us an early offer.
(6).6) 停止服务
K. Qinghua South Rd.
L. Sun Yat-sun University
M. Zhongshan Zhuang Franchised Store
N. Zhongshan 2nd Rd.
O. Please Do Not Leave Your Belongings Unattended.
P. Road Work Ahead
Q. Out of Service
R. We would be very grateful if you could give us an early offer.
(7).7) 前方修路
K. Qinghua South Rd.
L. Sun Yat-sun University
M. Zhongshan Zhuang Franchised Store
N. Zhongshan 2nd Rd.
O. Please Do Not Leave Your Belongings Unattended.
P. Road Work Ahead
Q. Out of Service
R. We would be very grateful if you could give us an early offer.
(8).8) 如蒙早日报盘，不胜感激。
K. Qinghua South Rd.
L. Sun Yat-sun University
M. Zhongshan Zhuang Franchised Store
N. Zhongshan 2nd Rd.
O. Please Do Not Leave Your Belongings Unattended.
P. Road Work Ahead
Q. Out of Service
R. We would be very grateful if you could give us an early offer.
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案(1).O(2).K(3).N(4).M(5).L(6).Q(7).P(8).R
8.将下列中文与英译文进行匹配。（每题1分，共15分）
(1).1) 机房重地，非公莫入
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(2).2) 电子商务
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(3).3) 电子货币
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(4).4) 国际商会
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(5).5) 国际法院
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(6).6) 美孚石油公司
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(7).7) 国际通信会议
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department广开搜题
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(8).8) 第十六届亚运会
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(9).9) 广州亚组委
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(10).10) 庆典和文化活动部
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(11).11) 综合办公室
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(12).12) 外联部
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(13).13) 信息技术部
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(14).14) 宣传部
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
(15).15) 广播电视与媒体服部
A. e-business
B. The 16th Asian Games
C. e-money
D. International Chamber of Commerce
E. The Guangzhou Asian Games Organizing Committee (GAGOC)
F. Broadcasting & Media Services Department
G. International Court of Justice
H. Standard Oil Corporation of New York
I. Ceremonies & Cultural Events Department
J. Provincial Coordination Office
K. International Conference on Communication
L. External Relations & Protocol Department
M. Information Technology & Telecommunications Department
N. Machine Room. Staff Only.
O. Games Communication & Promotion Department
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案(1).N(2).A(3).C(4).D(5).G(6).H(7).K(8).B(9).E(10).I(11).J(12).L(13).M(14).O(15).F
9.IX. 选择正确的翻译。（每题 1 分）
4) 司马相如
A.Si MaXiangru
B.Si Maxiangru
C.Sima Xiangru
D.Simaxiang Ru
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
10.IX. 选择正确的翻译。（每题1分）
5) 文树安
A.Wen Shu’an
B.Wen shu’an
C.Wen Shu an
D.Wen Shu’An
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
11.IX.选择正确的翻译。（每题1分）
1）李宝安
A.Li Bao'an
B.LI baoan
C.Li Bao An
D.Baoan Li
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
12.IX. 选择正确的翻译。（每题1分）
3) Bill Gates
A.比尔盖茨
B.比尔 ? 盖茨
C.比尔 ? 改瓷
D.碧儿 ? 盖丝
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
13.IX. 选择正确的翻译。（每题 1 分）
2) M.A.K. Halliday
A.韩礼德
B.哈里德
C.马可 ? 哈里代
D.M.A.K. 韩李德
答案:更多参考答案，请关注【广开搜题】微信公众号,发送题目获取答案
 |
上一篇：【广开搜题】广东开放大学商务合同（本专，2024春）形成性考核二_1参考答案下一篇：【广开搜题】广东开放大学商务翻译实务（专，2024春）形考第一次大作业(20)_1参考答案
|
发表于 2024-4-23 18:18:50
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
QQ登录
